1
00:02:45,840 --> 00:02:49,590
- Surpresa !
- U merre, sì tù ?

2
00:02:49,770 --> 00:02:53,550
E vostre preoccupazioni cambianu
per piacè.

3
00:02:53,980 --> 00:02:56,240
M'hai fattu
assai cornea è felice.

4
00:02:57,000 --> 00:03:01,750
Dunque, duvete ottene un extra
bonus à u prossimu salariu

5
00:03:02,020 --> 00:03:05,760
- Ti prumettu chì.
- Tu sì un capu intelligente

6
00:03:08,560 --> 00:03:13,710
Avà mi renderete ancu più felice.
Venite quì è basgià mi !

7
00:13:16,920 --> 00:13:24,190
Chì hà una vita di ghiaia. Ùn succede nunda
quì. Dieta ùn ci hè micca tensione.

8
00:13:24,960 --> 00:13:31,670
Avete da esse pazienti.
Scuntrerete prestu u vostru principe di sognu.

9
00:13:32,520 --> 00:13:39,230
Sognu. Hè solu sogni.
Ùn pensu micca chì succederà.

10
00:13:39,440 --> 00:13:42,790
vengu sempre
per campà sta vita noiosa

11
00:13:43,000 --> 00:13:47,830
Ùn esse cusì negativu. Hè vera
chì nunda ùn si passa in paese.

12
00:13:48,080 --> 00:13:53,030
Ma sì vigilante, intelligente
è riccu. Starà bè.

13
00:13:53,240 --> 00:13:59,190
Ci sò sempre cavalieri chì volenu
tu. Ma dfet hè voi chì decide.

14
00:13:59,440 --> 00:14:03,190
Sè eru un omu, l'aghju
fate tuttu per piglià.

15
00:14:08,080 --> 00:14:15,070
Sii troppu gentile per mè. possu
ùn aspittà più un omu.

16
00:14:15,280 --> 00:14:18,790
Dite chì hè incredibile
sintimu in amore

17
00:14:19,000 --> 00:14:23,910
Hè vera. Ùn ci hè nunda
cum'è un omu turbatu.

18
00:14:24,080 --> 00:14:27,750
Vi cunsigliu di piglià
un omu u più prestu pussibule

19
00:14:27,960 --> 00:14:33,590
Evelina, mi piace assai
tu. Chì duverebbe fà senza voi ?

20
00:14:33,800 --> 00:14:39,030
Hè faciule piace. tu.
Sò cusì bella è dolce, a mo zitella.

21
00:14:39,240 --> 00:14:42,550
Grazie, Evelina.
Tu sì cum'è una surella per mè

22
00:14:42,820 --> 00:14:47,080
- Chì onore.
- Ne valete a pena.

23
00:15:32,440 --> 00:15:37,830
Hè cusì maravigliosu quandu sente l'odore
rosi. Finalmente sò tornatu in casa.

24
00:15:43,960 --> 00:15:47,270
Ci hè qualcosa di sbagliatu.

25
00:16:08,600 --> 00:16:14,070
Sergente Martinez. Devu
cunnosce u vostru nome è quale site.

26
00:16:14,320 --> 00:16:19,870
Mi chjamu Diégo de Santamonica.
Sò u figliolu di u pruprietariu di a casa.

27
00:16:20,000 --> 00:16:23,190
Perdonu. Ùn sapia micca.

28
00:16:23,440 --> 00:16:27,030
Avà vi tocca à dumandà
una materia seria.

29
00:16:27,280 --> 00:16:31,710
Perchè a mo casa hè guardata ?
di suldati ?

30
00:16:32,120 --> 00:16:34,910
Ùn aghju micca rispostu.

31
00:16:35,110 --> 00:16:37,650
- Quale pò risponde ?
- Eiu !

32
00:16:38,600 --> 00:16:43,110
Sò « Captain St. Moritz ».
Piacere di vedevi

33
00:16:43,360 --> 00:16:50,110
U listessu. Vogliu sapè u tempu direttu
chì hè accadutu à i mo genitori

34
00:16:50,360 --> 00:16:53,910
Tutti dui si sentenu grandi.
Avà campanu in a casetta

35
00:16:54,200 --> 00:16:59,510
Scusate se aghju fretta, ma ùn possu aspittà di vedeli di novu.

36
00:16:59,720 --> 00:17:07,350
Prima di andà, duvete scuntrà
u novu merre.

37
00:17:07,560 --> 00:17:13,030
Allora ponu scuntrà i vostri genitori.
Per piacè entra

38
00:17:19,400 --> 00:17:26,270
Sindaco, questu hè Diego,
figliolu di Don Juan de Santamonica.

39
00:17:27,040 --> 00:17:29,550
Benvenuti in casa !

40
00:17:30,040 --> 00:17:37,430
Piacere di vedevi. Ma cum'è aghju dettu
nanzu: Vogliu scuntrà i mo genitori.

41
00:17:37,680 --> 00:17:44,070
ti capiscu. I genitori venenu
sempre in u primu locu.

42
00:17:48,280 --> 00:17:54,110
Quandu qualcosa interessante succede quì,
Sò l'ultimu à sapè.

43
00:17:54,320 --> 00:17:57,950
Don Diego, lasciami presentà
mo moglia Maria Sanchez.

44
00:17:58,160 --> 00:18:04,590
Cusì bellu. Sò cuntentu chì esiste
una donna cusì bella in casa mo.

45
00:18:04,800 --> 00:18:09,550
Sò assai educatu. Don Diego.
Mi fascina.

46
00:18:09,760 --> 00:18:14,910
Ùn capisce micca cumu si sentenu i vostri genitori
riesciutu à ammuccià un omu cum'è tè.

47
00:18:15,160 --> 00:18:18,790
Parechji omi ponu sentenu minacciati
da un omu di u vostru tipu.

48
00:18:19,280 --> 00:18:24,550
Capiscu chì parechji anu paura.
Inusual per vede una nova faccia.

49
00:18:24,760 --> 00:18:28,510
Spergu chì ùn avete micca
sparisce cusì prestu.

50
00:18:28,720 --> 00:18:36,190
Ùn capiscu micca ciò chì vulete dì.
Ma, sfurtunatamenti, aghju da lascià voi avà.

51
00:18:36,960 --> 00:18:41,550
U merre, capitanu...
Scusate, aghju da andà avà.

52
00:18:41,800 --> 00:18:47,350
Duvere prima di piacè. Avete bisognu à amparà
per truvà u centru, figliolu I fà.

53
00:18:47,560 --> 00:18:50,790
Hè uar treuligt à jtrmtas.

54
00:19:02,600 --> 00:19:09,310
Cumu puderebbe parlà cun ellu
visu ? Chì duverebbe pensà à voi ?

55
00:19:09,480 --> 00:19:13,910
Ferma, caru. Ellu vene
per ùn crede nunda di speciale.

56
00:19:14,160 --> 00:19:18,190
Sò stancu, fag hà da cavalcà avà.
Ùn disturbate micca maturu!

57
00:19:21,920 --> 00:19:29,070
Ùn mi piace micca i campi avà.
Ùn mi piace micca ch'ellu sia quì.

58
00:19:29,280 --> 00:19:35,310
Ùn vi preoccupate. Perchè unu deve preoccupari
per un omu cù una rosa in manu ?

59
00:19:35,560 --> 00:19:39,110
Hè un coddu, ci hè una scelta.

60
00:20:19,280 --> 00:20:22,070
Perchè hà una battuta dura ?

61
00:20:22,280 --> 00:20:26,430
Per piacè, ùn mi dumandate micca.
Ùn possu micca risponde.

62
00:20:26,830 --> 00:20:29,360
Pudete fidà di mè.
Dimmi ciò chì sapete.

63
00:20:30,280 --> 00:20:33,590
- Ùn hà micca pagatu u tributu.
- Va?

64
00:20:33,840 --> 00:20:37,270
- U merre novu hè un porcu.
- Dimmi di più

65
00:20:37,480 --> 00:20:40,910
Quandu u vostru papijai era merre.
di tuttu differente

66
00:20:41,160 --> 00:20:45,030
- Hà vintu un signore.
- Ti capiscu.

67
00:20:45,240 --> 00:20:48,230
- Portami à a mo cabina.
-Ben intesu!

68
00:20:48,440 --> 00:20:54,030
- Hè un bellu ghjornu.
-Iè. Avemu da gode di u ghjornu.

69
00:20:54,680 --> 00:21:03,030
Eiu sò. Ùn possu stà
à pusà dentru. Sò annoiatu

70
00:21:04,120 --> 00:21:10,430
Avemu da vultà in casa prima. Sapete
comu sarà u to ziu s'è no simu tardi.

71
00:23:12,880 --> 00:23:17,030
Don Diego.
Chì bella cosa di vede hà fattu

72
00:23:17,800 --> 00:23:19,820
Mi mancassi.

73
00:23:20,560 --> 00:23:24,020
-Diego, u mo figliolu.
- Mamma.

74
00:23:25,830 --> 00:23:30,150
- Sò tantu felice. Sò quì.
- Stai bè

75
00:23:30,360 --> 00:23:34,710
- Ciao babbu.
-A mo sion, sò cuntentu di vedeti.

76
00:23:34,920 --> 00:23:38,910
- Vecu ch'ellu ci hè un grande omu avà
- U tempu vola.

77
00:23:54,120 --> 00:23:58,630
Aviu avutu
per lascià a posta è a casa.

78
00:23:58,880 --> 00:24:02,550
Ùn sò micca felice di sonà à tuttu
i villani guvernanu u paese

79
00:24:02,800 --> 00:24:07,390
Ma tuttu hè incredibile. Hè
illegale, avemu da piantà elli.

80
00:24:07,600 --> 00:24:13,430
Sò chì. Ma ùn sapia nunda
fà. Anu avutu suldati cun elli.

81
00:24:13,640 --> 00:24:18,230
Eru surprised. Ùn avete micca idea
quantu male hè statu. Bena catastrofe.

82
00:24:18,480 --> 00:24:23,430
Sapete ciò chì pensu. mi piace
per ùn fà e cose per forza.

83
00:24:23,640 --> 00:24:27,990
Una strada per a suluzione deve esse scongelata.
Facenu sbagli, anu da capisce chì.

84
00:24:28,200 --> 00:24:31,750
Aghju lasciatu u putere per
per evità un bagnu di sangue.

85
00:24:31,960 --> 00:24:37,350
U mo figliolu. u vostru babbu si batte per
ghjustizia, ma duvete capisce ..

86
00:24:37,560 --> 00:24:43,830
L'unica arma era di lascià
u postu pusò u megliu di a ghjente.

87
00:24:44,080 --> 00:24:51,750
Capiscu. In stu casu, hè ghjustu
per aspittà ch'elli partenu.

88
00:24:51,960 --> 00:24:58,430
Avemu da esse pazienti !. U più impurtante
hè chì simu inseme di novu.

89
00:24:58,680 --> 00:25:05,550
Scusate, aghju da andà avà.
Bona notte. mamma. Bona notte babbu.

90
00:25:19,720 --> 00:25:26,070
Sò ciò chì pensate, solu zero. Tu sì
disappuntu da ellu. Si mostra nantu à voi.

91
00:25:26,280 --> 00:25:31,950
Hè megliu chì mi parli.
Duvete fidà di mè, caru.

92
00:25:32,160 --> 00:25:36,870
Avete da ammette chì Diego hè cusì
Hè, grazia à a so educazione.

93
00:25:37,120 --> 00:25:41,390
- Ci vole à esse forte.
- Avete dettu tuttu.

94
00:25:57,480 --> 00:26:04,590
Ùn ci hè bisognu di pruvà più.
Ùn pudete micca esse più bella.

95
00:26:04,960 --> 00:26:08,470
Aghju da pruvà. Vogliu esse
a più bella sta sera

96
00:26:08,680 --> 00:26:13,670
Perchè deve esse cusì?
Perchè cunnoscu u vostru sicretu?

97
00:26:13,880 --> 00:26:19,470
Mi dumandu ? Ùn avete micca vistu
ellu ? Hè cusì bellu.

98
00:26:19,680 --> 00:26:24,630
Pensu ch'e sognu
quandu l'aghju vistu.

99
00:26:27,200 --> 00:26:30,710
Parli bè
Diego de Santamonica.

100
00:26:30,920 --> 00:26:34,990
Quellu chì t'hà datu
a bella rosa rossa.

101
00:26:35,170 --> 00:26:41,810
Ùn avete micca nutatu cumu
mi hà guardatu ?

102
00:26:42,680 --> 00:26:49,350
Avà ùn si pò dì chì ùn hè micca
qualcosa succede in paese. Cusì eccitante!

103
00:26:49,600 --> 00:26:53,310
A so, ma ci hè
una cosa chì mi preoccupa.

104
00:26:53,520 --> 00:26:58,670
Una cosa ùn possu micca fà
diventate felice. Avete da aiutà mi.

105
00:26:58,920 --> 00:27:03,990
Ma aghju da dì.
Solu tu mi pò aiutà.

106
00:27:04,200 --> 00:27:09,830
Evelina, sapete chì ùn aghju mai
hà amatu ogni omu.

107
00:27:10,040 --> 00:27:16,830
S'ellu li facissi cusì,
Ùn sò micca ciò chì fà.

108
00:27:17,080 --> 00:27:22,030
Per piacè Evelina,
insegnami à amassi.

109
00:27:23,680 --> 00:27:29,950
Ciò chì vulete hè assai difficiule per mè.
Ùn sò micca s'ellu s'arrecciu di fà quessa.

110
00:27:30,160 --> 00:27:33,430
Avete da pruvà ancu
per mè !

111
00:27:33,660 --> 00:27:38,600
Va bè. Prima deve
pensate à una cosa.

112
00:27:41,520 --> 00:27:46,390
- Scusate ch'ùn possu micca.
- Vulete cuntinuà à travaglià quì ?

113
00:27:46,400 --> 00:27:52,350
Prima, pensate à u baciu. À
basgià un omu apre novi mondi.

114
00:27:52,590 --> 00:27:57,070
Sentirete a so lingua
è cumu si move in voi.

115
00:27:57,280 --> 00:28:02,710
U restu vene da ellu stessu.
Cume ti senti. Questu ...

116
00:28:02,920 --> 00:28:11,230
... hè a prima cosa chì avete bisognu di pensà.
Un basgiu dura quant'è pussibule.

117
00:28:12,400 --> 00:28:17,230
Tutta a vostra vita pò dipende di un baciu.
Un basgiu unicu pò significà tuttu.

118
00:28:18,520 --> 00:28:23,590
Allora avete bisognu di sapè quale punti
nantu à u vostru corpu chì sò più sensibili.

119
00:28:23,800 --> 00:28:28,630
Questu vene cù u tempu quandu vi
cunnosce u vostru propriu corpu.

120
00:28:28,840 --> 00:28:33,910
Avete a mossa sè stessu cun soft
muvimenti. Duvete esse capace di fà questu.

121
00:28:34,120 --> 00:28:38,070
Allora amparate u vostru. mania di fà
u listessu. Ci sò parechji omi-

122
00:28:38,320 --> 00:28:42,350
- chì faci. sbagliatu, ma ci sò parechje
Rvihnor chì ùn suggerisce micca perchè.

123
00:28:42,600 --> 00:28:46,430
Duvete sempre, cum'è u corpu di nebbia,
accarezzati, divertiti.

124
00:28:46,520 --> 00:28:50,910
In questu modu, goderete ancu di più
più di u vostru amante. Ellu vene-

125
00:28:51,120 --> 00:28:55,710
-atft piacè, cun voi grazie
chì senti u vostru corpu.

126
00:28:55,920 --> 00:29:00,350
Carezza u vostru, Knopp senza pensà
nantu à qualcosa altru ch'è per piacè.

127
00:29:00,550 --> 00:29:05,670
Prufittate è siate appassiunati di u vostru
corpi. U restu vene da ellu stessu.

128
00:29:06,440 --> 00:29:10,230
Diventa cusì naturali
per seguità a vulintà di u corpu;

129
00:29:10,560 --> 00:29:15,430
Avete da amparà tuttu. Più tu
pò, u più naturale diventa.

130
00:29:15,720 --> 00:29:18,910
Questu farà
sì felice per a vita.

131
00:29:19,240 --> 00:29:23,590
Ti garantisco chì. Vulete
per diventà bè à amare.

132
00:29:23,800 --> 00:29:30,870
Tu vale l'oru. Tu sì bella, ghjovana
è tutti l'omi ti volenu

133
00:29:31,080 --> 00:29:35,150
L'omu chì infine ti merita
diventa u più felice in u mondu.

134
00:29:35,360 --> 00:29:39,590
Sè decide per Diego, vi auguru furtuna !

135
00:29:42,080 --> 00:29:49,070
Mi piacerebbe avà chì eru unu
MAN. Ti avaria tantu caru.

136
00:35:28,760 --> 00:35:33,430
Chì ghjè, caru ? Pari preoccupatu
fora. Ùn mi vulete fà l'amore ?

137
00:35:33,640 --> 00:35:38,830
Ùn possu campà senza voi.
Ma sò preoccupatu avà.

138
00:35:39,040 --> 00:35:43,470
Hè Diego de Santamonica chì
causa a vostra preoccupazione?

139
00:35:45,680 --> 00:35:50,830
Ùn avete micca da preoccupassi. Tu sì
più forte, pudete fà più cà ellu.

140
00:35:51,040 --> 00:35:55,070
Ascolta mi. Basta à fà
pigliate facili avà.

141
00:36:07,320 --> 00:36:11,790
Ùn hè micca cumu si ponu cuntinuà

142
00:36:13,310 --> 00:36:15,180
L'alimentu hè troppu caru

143
00:36:15,640 --> 00:36:19,060
Pigliu questu.
Sembra bè.

144
00:36:22,160 --> 00:36:27,470
Ùn pudemu mancu permette di cumprà cibo.
Hè un disastru

145
00:37:57,000 --> 00:38:01,790
Tutte l'uva chì sò cugliera è cugliera
deve esse lasciatu à u statu.

146
00:38:02,040 --> 00:38:06,470
Dc chì ùn seguitanu sta lege,
sarà licenziatu !

147
00:38:06,680 --> 00:38:09,830
Anzianu
Victorianu Morantes.

148
00:38:19,000 --> 00:38:24,790
Pigliate tranquillu, calmu, amicu.
Duvete stabilisce sta cuncessione.

149
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
"A tutti i citadini di u paese:"

150
00:39:19,080 --> 00:39:24,870
"Vi aiuteraghju à scunfighja
Victorianu, l'intrusu ! Z

151
00:48:52,600 --> 00:48:56,990
Capitanu, questu hè assai impurtante!

152
00:48:57,200 --> 00:49:01,070
Sì questu ùn hè micca impurtante
casu, ti ammazzaraghju -

153
00:49:01,280 --> 00:49:05,790
- m'avete disturbatu
in a mo stanza ! Chi hè què?

154
00:49:16,080 --> 00:49:18,510
<i> "A tutti i citadini di u paese:" </i>

155
00:49:18,760 --> 00:49:23,230
<i> "Vi aiuteraghju à scunfighja
Vietoriano, quell'intruso. Z "</i>

156
00:49:49,040 --> 00:49:53,230
À chì pensate ?
M'ai dettu chì ?

157
00:49:53,440 --> 00:49:58,790
Pensu à quellu omu.
Vogliu sapè quale hè.

158
00:49:58,880 --> 00:50:03,670
Ellu crea speranza trà elli
poviru poviru. Ùn vene micca -

159
00:50:03,880 --> 00:50:08,110
- per riesce.
Ùn pò scunfighja Victoriano.

160
00:50:08,360 --> 00:50:14,190
Almenu prova di fà qualcosa.
Avemu da ringraziallu.

161
00:50:14,460 --> 00:50:17,980
Ma sò ciò chì site
veramente pensendu.

162
00:50:18,360 --> 00:50:21,030
Pruvate di dorme, caru.

163
00:50:21,280 --> 00:50:25,470
Ci hè un putere più altu
si prende cura di noi.

164
00:50:30,080 --> 00:50:36,550
-Pensi chì simu in casa sta sera ?
- Di sicuru, noi. ùn và tantu luntanu.

165
00:50:36,840 --> 00:50:41,430
- Sii cusì gentile.
- Vulete ch'e vi caru.

166
00:50:43,240 --> 00:50:47,990
A parte hè cusì dura per alzà
pazza stu vestitu

167
00:50:58,520 --> 00:51:05,670
Avà andemu à gode di stu ghjornu.
Hè cusì bellu in tuttu.

168
00:51:05,920 --> 00:51:10,190
Per via, perchè vi preoccupate
prima di a cena d'oghje ? Avemu invitati ?

169
00:51:10,400 --> 00:51:15,750
Micca solu, a torta chì preparu
una sorpresa per voi.

170
00:51:15,960 --> 00:51:18,830
Chì si tratta ?

171
00:51:19,120 --> 00:51:22,390
-Hè una sorpresa.
- Sò tantu curiosu

172
00:51:22,640 --> 00:51:26,230
- Per piacè, dimmi.
-Innò.

173
00:51:35,200 --> 00:51:40,830
Bonghjornu, signori, scusate
Sò disturbante, ma aghju da fà una cosa.

174
00:51:40,970 --> 00:51:44,950
-Chi voli?
- Vi spiegheraghju.

175
00:51:45,200 --> 00:51:49,270
- Per piacè stai tranquillu.
- Cume ti osse ? Quale si?

176
00:51:49,520 --> 00:51:54,190
Quale sò ùn importa micca.
Sò quì per a riparazione.

177
00:51:54,400 --> 00:51:58,670
- Se mi permette...
- Cume ti s'aspittà ? Tu sì un banditu

178
00:52:02,720 --> 00:52:06,270
Questu hè solu u principiu,
i mo amichi

179
00:52:06,920 --> 00:52:11,870
Avete cumportatu assai bè.
Sò assai grati per quessa.

180
00:52:12,120 --> 00:52:16,710
Ma aghju da esse attentu à tuttu u tilden.

181
00:52:17,640 --> 00:52:22,630
Spergu chì questu hè
l'unicu cofre di tesoru chì avete.

182
00:52:22,840 --> 00:52:29,910
A purteraghju cun mè allora possu
vai senza ch'e ti disturbi più

183
00:52:30,440 --> 00:52:36,270
Stà quì, pigliate facili finu à
Sò andatu

184
00:52:36,600 --> 00:52:40,310
cusì vincemu tutti.

185
00:53:05,120 --> 00:53:10,150
Porchi maledetti ! Vogliu vedelu
morte ! mi capisci ?

186
00:53:10,420 --> 00:53:15,340
Avemu da arrestallu. Questu hè cumu si pò esse
ùn cuntinueghja. Hà pigliatu tuttu ciò -

187
00:53:15,520 --> 00:53:20,040
- chì hà pigliatu tantu tempu per mè
per salvà. Chì accidenti.

188
00:53:20,320 --> 00:53:26,310
Inoltre, hè un tipu arrogante.
Ùn hà dimustratu nisuna vergogna, nè preoccupazioni.

189
00:53:27,480 --> 00:53:32,550
U merre, vi capiscu.
Per piacè, pigliate faciule

190
00:53:32,800 --> 00:53:37,670
Aghju da risolve u prublema ...
Aghju un pianu.

191
00:53:39,520 --> 00:53:44,750
Pensate à a festa. U restu l'aghju
manicu. Ùn vi preoccupate.

192
00:53:44,960 --> 00:53:47,670
Pigliaraghju quellu bastardo.

193
00:53:51,280 --> 00:53:56,110
Ci hè assai in ghjocu.
Se u guvernatore sà ciò chì face-

194
00:53:56,320 --> 00:54:02,550
- hè toru cù a mo pusizioni.
Avemu bisognu di affruntà questu rapidamente.

195
00:54:03,810 --> 00:54:06,210
Scusami, ziu.
Si occupatu?

196
00:54:06,880 --> 00:54:11,470
Innò, entra. U capitanu
hè in via di esce. diritta?

197
00:54:14,640 --> 00:54:18,750
Chì voli, a mo zitella ?
Chì vulete dì ?

198
00:54:19,000 --> 00:54:23,790
Hè assai difficiule per mè
per dumandà u serviziu.

199
00:54:24,080 --> 00:54:27,190
Dumandate ciò chì vulete.

200
00:54:27,400 --> 00:54:31,630
Vogliu sapè s'è vo avete offerta
Diego de Santamonica ?

201
00:54:31,840 --> 00:54:38,710
Evidu. Sò unu di elli
e famiglie più impurtanti di u paese

202
00:54:38,960 --> 00:54:43,470
Diego pò esse un omu bonu per voi.
Perfettu, sì dui diventate una coppia.

203
00:54:43,680 --> 00:54:48,070
Hè bonu per u nome di famiglia.
Mi pò dì di più ?

204
00:54:48,320 --> 00:54:52,270
Ziu hà pensatu troppu luntanu.
Vuliu solu dumandà quessa.

205
00:54:52,520 --> 00:54:58,070
Scusate, aghju da fà
bellu per a festa di sta sera.

206
00:55:33,120 --> 00:55:38,790
Chì ghjè, caru ? Cosa hè
chi ti preoccupa ? Venite, aiutatemi.

207
00:55:39,000 --> 00:55:43,910
Di mi. ti cunnoscu bè.
Chì ghjè chì ti preoccupa ?

208
00:55:44,120 --> 00:55:48,070
Sapete di chì si tratta.
Hè u bastardo,

209
00:55:48,280 --> 00:55:51,110
Pigliò tutti i soldi chì avemu avutu.

210
00:55:51,360 --> 00:55:56,190
Ùn pensate micca. Avemu da vultà
tutti i soldi in una certa manera.

211
00:55:56,400 --> 00:56:00,510
Serà assai difficiule
per cullà tanti soldi.

212
00:56:00,760 --> 00:56:04,830
Sò sempre cusì negativu. Serà sempre
scusate. Ti lagni solu di tuttu.

213
00:56:05,080 --> 00:56:09,430
Ùn sò micca lagnatu. Ma sò assai
preoccupatu. Pò andà male per noi.

214
00:56:09,640 --> 00:56:13,270
Stop. Ùn ti possu sente.
Avemu da pensà à u nostru partitu.

215
00:56:13,530 --> 00:56:18,170
-Iè, hè u ghjornu di u nostru matrimoniu.
- Vulete ch'è noi amemu un pocu avà ?

216
00:56:18,320 --> 00:56:22,710
Innò, Maria. Hè u tempu sbagliatu.
Siate invitati prestu.

217
00:56:22,960 --> 00:56:26,550
Dut hè cusì difficiule di suddisfà.
Ùn pensate à nunda altru.

218
00:56:26,840 --> 00:56:31,750
Aghju da dì una cosa.
Chì era quellu? Lasciami pensà...

219
00:56:32,720 --> 00:56:37,390
Pensu chì a mo nipote
piace à Diego.

220
00:56:38,200 --> 00:56:41,430
-Iè? Hè mutuale.
-Chi voli dì?

221
00:56:41,680 --> 00:56:46,270
Chì cuincidenza !
Mi piace ancu a figliola di a to surella.

222
00:56:46,520 --> 00:56:49,790
Chì dici, Maria ?
Smetti di parlà cusì !

223
00:56:50,040 --> 00:56:55,750
Sapete chì hè, ma sò
ùn vogliu micca chì ti arrabbiassi cun mè.

224
00:58:18,360 --> 00:58:24,670
- Pirchì ti và a malu prestu ?
- Scusate, aghju assai da fà

225
00:58:24,880 --> 00:58:29,910
ti capiscu. Ma ricordate,
sì sempre benvenutu cun mè.

226
00:58:30,160 --> 00:58:34,230
Avemu da cunnosce
ancu di più. mi capisci ?

227
00:58:34,440 --> 00:58:39,950
Capiscu, ma sò occupatu.
Devu andà. Ci ritrovemu di novu.

228
00:58:56,680 --> 00:59:00,350
Possu esse cun voi ?
Andemu in un altru locu.

229
00:59:00,560 --> 00:59:05,070
Va bè per mè, però
altri micca, cum'è Hot.

230
00:59:06,880 --> 00:59:11,190
Possu dumandà a vostra una cosa?
vi possu basgià ?

231
00:59:11,400 --> 00:59:15,430
Innò micca avà!
Perchè mi vulete basgià ?

232
00:59:15,440 --> 00:59:19,550
Perchè ti amu tantu

233
00:59:21,200 --> 00:59:27,270
Deve crede tuttu ciò chì dite?
Vogliu ancu marità cù voi.

234
00:59:34,840 --> 00:59:37,950
Fighjate quì, vi ricordate ?

235
00:59:38,160 --> 00:59:45,350
Aghju sempre purtatu u vostru rigalu cun mè
cun mè. Perchè ti amu.

236
01:00:24,950 --> 01:00:30,210
Diego, ti vogliu.
Vogliu u vostru corpu.

237
01:00:33,750 --> 01:00:39,350
ti vogliu tantu! possu
Ùn aspettate micca di fà l'amore cun voi.

238
01:00:44,030 --> 01:00:46,640
Diego,
ti vogliu

239
01:01:14,360 --> 01:01:18,950
Ciao Caru!
Vecu chì site cornea.

240
01:01:19,150 --> 01:01:23,990
Sò mè chì vene
per suddisfà voi.

241
01:11:59,600 --> 01:12:04,070
- Cumu hè ghjuntu ?
-I vostri suldati sò idioti.

242
01:12:04,310 --> 01:12:09,910
Andemu à u puntu. Sò
quì per dà cunsiglii

243
01:12:10,240 --> 01:12:14,790
U megliu hè chì avete subitu
è à a vostra propria dumanda finisci.

244
01:12:15,000 --> 01:12:20,630
Chì dici ? Ùn hè micca cusì simplice.
Chì duverebbe dì u guvernatore ?

245
01:12:20,840 --> 01:12:26,030
Ùn mi importa micca.
Ùn avete micca u dirittu di esse quì

246
01:12:26,240 --> 01:12:32,590
Siete un intruso, u megliu hè
chì sparisci u più prestu pussibule.

247
01:12:32,800 --> 01:12:37,630
Aghju da vultà
Ùn seraghju cusì gentile.

248
01:12:37,880 --> 01:12:42,310
S'è no scontru un altru gruppu
ti dispiaci tutta a vita.

249
01:12:42,520 --> 01:12:46,430
Duvete piglià e mo parolle seriu.
Andate

250
01:12:48,400 --> 01:12:50,930
Soldati, pigliatelu !

251
01:12:58,960 --> 01:13:01,140
Ùn possu micca respira.

252
01:13:07,800 --> 01:13:12,470
-Don Vittorinu chì si passa ?
- Era quì

253
01:13:12,680 --> 01:13:16,640
Hè ghjuntu quì per mustrà mi
ch'ellu pò entre in ogni locu. .

254
01:13:16,840 --> 01:13:22,310
Ellu disse ch'e aghju da lascià a cità.
Avete da arrestallu, tumballu.

255
01:13:22,520 --> 01:13:27,510
S'è no u tumbemu.
averemu prublemi.

256
01:13:28,590 --> 01:13:32,190
M'ai dittu tu
l'averebbe chjappu.

257
01:13:32,440 --> 01:13:36,070
Avete da agisce avà. Ùn ci sentimu micca
aspetta più longu. Hè periculosu.

258
01:13:36,320 --> 01:13:40,350
Silenziu. Avete da fidà di mè.
Sò ciò ch'e aghju fattu.

259
01:13:40,560 --> 01:13:44,630
I so ghjorni sò contati.
Ùn scapperà micca.

260
01:13:44,840 --> 01:13:48,830
Spiccia ti! S'ellu vene
quì di novu sò un omu mortu.

261
01:14:14,030 --> 01:14:16,370
Dammi i vostri soldi !

262
01:14:44,000 --> 01:14:50,790
Capitanu, sia gentile cun mè.
Aghju da cumprà cibo per i mo figlioli

263
01:14:51,680 --> 01:14:56,110
-Chì dici ? Ùn aghju micca capitu !
-Perdonu.

264
01:14:56,320 --> 01:15:00,310
mi scusa.
Quì avete i vostri soldi

265
01:15:08,780 --> 01:15:12,780
Ùn move micca!
Alzate e mani!

266
01:15:13,840 --> 01:15:18,000
Se mi scusi...
Pigliaraghju tutti i soldi cun mè.

267
01:15:18,200 --> 01:15:22,630
Sò tantu grata per i vostri sforzi.
Grazie mille.

268
01:15:26,060 --> 01:15:29,220
Pigliallu !
Chì stai aspittendu ?

269
01:26:43,640 --> 01:26:48,390
-Chì ti passa ?
- Sò solu sugnu.

270
01:26:48,600 --> 01:26:53,830
- Avete bisognu di qualcosa ?
- Innò, stau bè avà

271
01:27:42,720 --> 01:27:47,990
Ferma ! Resta, dicu !
Bonu assai bè.

272
01:27:48,200 --> 01:27:51,430
Ùn disturberaghju tantu.

273
01:27:57,520 --> 01:28:01,030
- Ùn ci hè nimu quì !
- T'aghju ingannatu.

274
01:28:01,240 --> 01:28:05,230
Sò in e mo mani avà
Vogliu sapè a verità nantu à tè.

275
01:28:05,520 --> 01:28:12,390
Eroe ùn puderia micca esse megliu
per travaglià per mè per i poveri ?

276
01:28:14,120 --> 01:28:21,590
Allora? Vulete cummattiri mi ?
Quale ose ? Quale hè u primu? Tu ?

277
01:28:21,920 --> 01:28:27,590
Allora hè megliu chì rinunziò.
Sò à u vostru serviziu.

278
01:28:41,360 --> 01:28:46,790
Quale avissi pensatu chì era tù.
Don Diego ? Hè incredibile.

279
01:28:47,000 --> 01:28:51,910
Questu hà da influenzà a nostra relazione di famiglia. Vale a pena?

280
01:28:52,270 --> 01:28:55,640
Siete pazzi.
Veramente pazzo..

281
01:28:56,160 --> 01:29:00,790
Mi dispiace per tè.
Ma ti devu tumbà.

282
01:29:01,040 --> 01:29:05,310
A vostra esecuzione
diventa un bon esempiu per tutti.

283
01:29:05,520 --> 01:29:10,430
Mi ascolti ? Perchè rispondi
micca? sì sorda ?

284
01:29:10,640 --> 01:29:15,430
Ùn possu micca sopportà ellu. Face
mi gaten chì ùn importa micca.

285
01:29:19,160 --> 01:29:24,510
Ancu s'è dicu chì aghju trovu
tutti i soldi, ùn faci nunda.

286
01:29:24,520 --> 01:29:27,750
Chì tipu d'omu hè quellu?
Ùn hè micca un eroe, hè un coward.

287
01:29:27,960 --> 01:29:32,950
M'avete capitu. Avete avutu
furtunatu finu à avà, ma avà scapperai.

288
01:29:33,160 --> 01:29:38,590
Don Diego, ùn avete micca successu
per scappà da quì. Siete mortu !

289
01:29:39,760 --> 01:29:45,830
Sì quì? Scusate, sò stancu.
Vogliu dorme, vogliu riposu.

290
01:29:46,560 --> 01:29:49,790
Quale pensate sì ?
Siti un porcu.

291
01:29:50,020 --> 01:29:53,040
-Vai ti ne.
- Omu cazzo, porcu !

292
01:29:53,640 --> 01:29:57,950
Ti ammazzaraghju solu cù a meia
succede. Venite quì, vi ammazzaraghju.

293
01:29:58,160 --> 01:30:01,550
Don Victoriano, denti calmu.
Partemu quì

294
01:30:01,910 --> 01:30:03,620
Ùn vi preoccupate

295
01:30:14,640 --> 01:30:20,870
Cari, aghju ancu una sorpresa
to fine Zorros gripping.

296
01:30:21,280 --> 01:30:24,350
Jaf hè cusì felice per quessa.
Mostrami ciò chì avete

297
01:30:24,560 --> 01:30:28,190
Aspetta quì, vengu
prestu

298
01:30:36,970 --> 01:30:39,240
Quì sò !

299
01:30:39,720 --> 01:30:43,750
Per piacè, ùn aghju micca fattu nunda.
Siate gentile per mè.

300
01:30:44,000 --> 01:30:48,270
Ùn era micca a mo culpa. Era u capitanu
chì hà pianificatu tuttu.

301
01:30:52,630 --> 01:30:56,030
Per piacè, ùn mi ferite micca

302
01:30:56,160 --> 01:31:00,110
I prumessu
ch'aghju da esse un bonu picciottu

303
01:31:00,320 --> 01:31:05,150
Ùn vi ferite micca.
Hè colpa di u capitanu. I prumessu.

304
01:31:05,400 --> 01:31:07,270
Surprise !

305
01:31:10,000 --> 01:31:12,630
Sò mè, caru.

306
01:31:12,840 --> 01:31:17,950
Hè cusì eccitante di vedevi
cusì. Avemu da amà avà.

307
01:31:18,160 --> 01:31:23,750
Vogliu chì mi fottete cù tuttu
duvete dà. Cumincià

308
01:31:23,960 --> 01:31:30,470
Di sicuru, faraghju ciò chì vulete.
Amaremu subitu.

309
01:31:30,720 --> 01:31:34,090
ti cazzu.

310
01:38:38,520 --> 01:38:44,590
Sò cusì cornea, u mo capitanu. vogliu
avete. Vogliu fà l'amore cun voi.

311
01:50:03,360 --> 01:50:08,110
- Caru, ti lasciu libera !
- Cumu sapete ch’e sò quì ?

312
01:50:08,390 --> 01:50:10,460
E donne sapemu chì
da fà

313
01:50:10,960 --> 01:50:15,030
- Caru mio.
-Venite, ùn pudemu micca perde u tempu.

314
01:50:18,200 --> 01:50:24,110
Scusate, capitanu. Sò chì i
disturba, ma avemu un duellu.

315
01:50:24,360 --> 01:50:28,830
Cum'è tu voli. Ma devu
piglia a mo spada.

316
01:51:02,200 --> 01:51:07,190
- Ti ammazzaraghju !
- Ùn pensu micca, ma videremu

317
01:52:07,120 --> 01:52:10,670
Questu serà
una partita faciule per mè.

318
01:52:18,840 --> 01:52:21,160
Pigliate a spada !

319
01:55:08,720 --> 01:55:12,510
- Ballanu assai bè, nò ?
-Iè.

320
01:56:26,440 --> 01:56:29,790
Signore è signori,
ascolta attentamente avà...

321
01:56:30,040 --> 01:56:36,550
Don Victoriano hè qualcosa assai
impurtante per vede per voi.

322
01:56:36,800 --> 01:56:40,150
Vi dumandu à sente assai attentamente.

323
01:56:40,350 --> 01:56:47,350
Ciò chì hà da dì hè assai
impurtante per noi è per tuttu u paese.

324
01:56:47,640 --> 01:56:54,440
Vogliu dì à tutti voi, à tutti voi
hè quì è à e persone fora di u paese.

325
01:56:54,680 --> 01:56:59,670
E circustanze ùn mi facenu micca
pò cuntinuà cum'è sindaco...

326
01:56:59,920 --> 01:57:04,110
Mi dispiace assai prima.
Mi piaceva abituà à u vostru capu.

327
01:57:04,320 --> 01:57:10,070
in u futuru chè u Don Juan
de Santamonica chì piglia u postu.

328
01:57:18,680 --> 01:57:23,790
Altezza, duvete andà avà.
U vostru carru aspetta.

329
01:57:24,150 --> 01:57:27,500
Ùn venemu micca
per scurdà di tè.

330
01:57:28,120 --> 01:57:31,950
Pigliate a vostra moglia cun voi è spariscia.
Avete digià tardu.

331
01:57:46,280 --> 01:57:48,470
Ballemu ?

332
01:57:52,000 --> 01:57:58,230
-Söjtnos, vulete ballà cun mè ?
-Di sicuru chì vogliu ballà cun voi !

333
01:58:04,250 --> 01:58:09,300
Ti tengu caru.
-Anch'eiu ti tengu caru.

334
01:58:14,800 --> 01:58:20,030
Ùn sò micca cusì intelligente.
ma sò assai cuntentu oghje.

335
01:58:20,840 --> 01:58:24,230
Sei felice, caru ?

336
01:58:26,000 --> 01:58:28,880
Ùn mi rispondi micca ?

337
01:58:29,760 --> 01:58:32,910
Ùn speru micca questu
hè un sognu.

338
01:58:33,090 --> 01:58:35,960
Ùn hè micca un sognu.
Hè a realità !

339
01:58:37,840 --> 01:58:40,190
Traduttu per www.avsubtitles.com